Asterix (02) "Asterix und Kleopatra"

Vorlage:

Goscinny-Uderzo

Hörspielbearbeitung:

Celestine

Regie:

Hans-Joachim Herwald

Produktion:

Rabbit-Studio

Format:

1 CD (7 Tracks)

Länge:

41:17 Min.

Herausgabe:

Juni 2004

ISBN:

3-89945-702-1




Inhalt

Julius Cäsar fordert Kleopatra heraus: Die ägyptische Königin soll beweisen, dass ihr Volk ihm in drei Monaten einen prachtvollen Palast bauen kann. Ein Wunder muß her. Oder die Hilfe von Miraculix, Asterix und Obelix!


Besetzung
Rolle Sprecher
Erzähler Wolf Frass
Asterix Peter Heinrich
Obelix Douglas Welbat
Miraculix Wolf Rathjen
Kleopatra Astrid Kollex
Numerobix Henry König
Pyradonis Klaus-Peter Kähler

(P) 1997/2004, Universal Family Entertainment
© 2004 by Les Èditions Albert René / Goscinny-Uderzo


Kommentar - Detlef Kurtz

Kleopatra geht eine Wette ein. Ihr Bauherr weiß, dass drei Monate zu wenig sind, um das ehrgeizige Ziel - einen prachtvollen Palast zu bauen - zu erreichen, er ersucht um Hilfe bei Miraculix, der mit Asterix und Obelix zur Hilfe eilt.

Eine Menge turbulente Ereignisse sorgen für viel Tempo und gute Unterhaltung. Kleopatra wirkt etwas zu unhöflich und zickig, dies wird jedoch durch die vielen Wortspiele und Running-Gags (Nase) schnell vergessen. Jede Rolle sitzt, der Spaß bei der Aufnahme, den alle Beteiligten hatten, ist deutlich zu hören.

Fazit: Wer die Comics mag, wird auch die Hörspielversion lieben. Diese ist zwar nicht ganz so nah am Original wie die damalige Europa-Version, dennoch überzeugt sie dank der guten Sprecher und des flotten Tempos.



Die Seite ist ein Teil der privaten Hörspiel & Hörbuch-Seite
www.hoernews.de