Charles Baudelaire - "Die künstlichen Pradiese"

Textvorlage: Charles Baudelaire
Regie: Kai Krehn
Produktion: radio Bremen, 2011
Format: 1 CD (16 Tracks)
Länge: 79:38 Min.
Herausgabe: 11. März 2011



Inhalt

Die Werke des französischen Dichters Charles Baudelaire (1821-1867) inspirieren bis heute Künstler auf der ganzen Welt. Sein Essay Die künstlichen Paradiese von 1860 ist ein leidenschaftliches Plädoyer für den Rausch, die Fähigkeit und Bereitschaft zum Ausnahmezustand des Geistes und der Sinne. 150 Jahre später hat Hörspielregisseur Kai Grehn diesen Text durch Alexander Fehling neu einlesen lassen und international bekannte Musiker mit der Bitte angesprochen, Baudelaires Prosagedicht Berauschet euch in Songs und Musikkompositionen zu interpretieren. Die Schauspielerin Jeanne Moreau hat Berauschet Euch im französischen Original eingesprochen. Entstanden ist ein einzigartiges Hör- und Klangerlebnis und ein Berauschen an seiner Poesie.


Tracks
1. Alexander Fehling - FÜR J. G. F. 9. Jeanne Moreau - ENIVREZ-VOUS
2. Tarwater - PALACE AT 5 AM 10. Anne Clark - BE DRUNK
3. Mariahilff- RAUSCH 11. Gevorg Debaghyan ENIVREZ-VOUS
4. Ulver - BE DRUNK 12. Sandow - SEI TRUNKEN!
5. Helmut Oehring - ENIVREZ VOUS 13. alva noto - ENIVREZ-VOUS
6. Jule Böwe - MUSIK 14. Tuxedomoon - EASTERN STAR
7. Original Kocani Orkestar - ROAD TO PARADISE 15. Matt Elliott- GET WRECKED
8. Nouvelle Vague - LA MUSIQUE 16. Jeanne Moreau - EPILOGUE

© 2011, HörbuchHamburg - Hamburg / Radio Bremen



Kommentar - Detlef Kurtz

Wer die Inhaltsangabe liest, wird grübeln: Ist es wirklich ein Hörspiel mit Musik? Nein, ist es nicht. Von daher verwundert sehr die Vermarktung als Hörspiel. Ein Hörspiel ist eine dramaturgische Darbietung von mehreren Sprechern mit der Hilfe von Geräuschen und ggf. Musik die eine Geschichte erzählt. Nicht Sprachgesang mit Musik, oder das Vorlesen von Poesie. Letzteres ist aber auf der CD. Es handelt sich um eine gelungene Komposition mit Musik und Sprachgesang, nicht um ein Hörspiel!

Die Texte sind stimmungsvoll in Szene gesetzt zurecht erhält diese Produktion die Auszeichnung als „Besonderes Hörspiel“, denn in der Tat wird eine derartige Hörkost selten geboten. Aber erneut wundert auch bei der Vergabe des Preises die Einordnung in die Kategorie „Hörspiel“. Der Poesie-Fan wird mit dunklen Texten verwöhnt und der verschiedenen Darbietungen gelingt es eine kleine Gänsehaut zu zaubern. Die ausgewählten Stimmen sind mit viel Liebe dabei und hauchen den Texten, mit der richtigen Betonung, Leben ein. Sehr schön ist auch das hin und wieder aus dem Original in Französisch vorgelesen wird. Das Thema der Tracks ist allerdings nicht nach jedem Geschmack: Es geht sehr oft um Drogenkonsum, oder um das Trinken.

Jede Darbietung ist auf einem separaten Track untergebracht. Ein schnelles Anwählen ist daher spielend leicht möglich. Untergebracht ist die CD in einen schicken Digipak Ein Booklet hält Biografien und s/w-Fotos bereit.

Fazit: Künstlerisch sehr gelungen! Für Freunde der Poesie und Gedichte ein Ohr wert. Ein Hörspiel ist es dennoch nicht.



Die Seite ist ein Teil der privaten Hörspiel & Hörbuch-Seite
www.hoernews.de