Dr. Beckett erlebt – innerhalb der Audiobookreihe – sein zweites spannendes Abenteuer. Diesmal ist die Ich-Perspektive so aufgebaut, das er seine Erlebnisse per Videobotschaft seine Mutter berichtet. Die Handlung ist wieder exklusiv für das Hörbuch geschrieben worden und überzeugt durch und durch. Nach einer kurzen Einleitung geht es bis zum Schluss sehr spannend zur Sache. Langweile kommt daher zu keinem Zeitpunkt auf. Die Szenen spielen auch an verschiedenen Orten. Wir besuchen Atlantis, aber auch einen fremden Planeten und natürlich ist es eine medizinische Katastrophe – in Form einer gefährlichen Krankheit – die besiegt werden muß.

Liebenswert und in einer unglaublichen Geschwindigkeit trägt Paul McGillion die Geschichte vor. Für Hörer, die Englisch nicht als Muttersprache haben, schon eine Herausforderung, da der starke irische Akzent und das hohe Tempo, die Verständlichkeit sehr erschwert. Wer den Schauspieler in der TV-Serie im Originalton versteht, sollte damit aber keine Probleme haben. Unterstützt wird er durch einen weiteren Gast, dieser kommt aber nur sehr kurz zum Einsatz.

Musik und Effekte unterstreichen die Atmosphäre. Besonders schön ist, das die Originaleffekte der TV-Serie verwendet werden, wie das Wurmloch vom Stargate und die Fluggeräusche der „Puddle-Jumper“ (Flitzer).

Bonus gibt es diesmal nicht. Genau wie Teryl Rothery ist Paul McGillion bereits in der 1. Staffel der Audioreihe interviewt worden, weshalb auf ein neues Interview verzichtet wurde. 10 Tracks sind gut gesetzt und ermöglichen den leichten Wiedereinstieg. Die Tonqualität ist spitze!

Fazit: Rundum gelungen! Der Akzent und das Erzähltempo sind eine Herausforderung, aber die spannende Geschichte tröstet über das eine oder andere nicht verstandene Wort hinweg. Wer die Figur, in der Originaltonspur der DVDs kennt, weiß was auf ihn zukommt.