Inhalt
Obelix trinkt verbotenerweise vom Zaubertrank. Das hat für ihn schreckliche Folgen: zunächst versteinert er und dann schrumpft er auf die Größe eines Kindes. Derartig wehrlos wird er von den Römern als Geisel genommen. Denn die Gallier sind im Besitz von Cäsars privater Lieblingsgaleere und diese wollen die Römer unbedingt wiederhaben. Um ihren Freund zu retten, brauchen die Gallier dieses Mal ein Wunder …
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Wolf Frass |
| Asterix |
Michael Grimm |
| Obelix |
Douglas Welbat |
| Majestix |
Achim Schülke |
| Miraculix |
Eckart Dux |
| Verleihnix |
Jürgen Holdorf |
| Troubadix |
Kai Handrik Möller |
| Cäsar |
Bernd Stephan |
| Spartakis |
Christian Stark |
| Prospectus |
Marek Erhardt |
| Guanchott |
Holger Mahlich |
| Falbala |
Elena Wilms |
| Submersus |
Tim Grobe |
| u. a. |
(P) 2019, Universal Family Entertainment
© 2019 by Les Èditions Albert René / Goscinny-Uderzo
Kommentar - Detlef Kurtz
Wir könnten uns jetzt alle aufregen, das der Titel eigentlich recht wenig mit der Handlung zusammenhängt, aber wozu unnötig Zaubertrank verschütten? Das Abenteuer ist so turbulent, wie es sich die Fans wünschen. Alles dreht sich um Obelix, der an einer bösen Nebenwirkung, durch heimlichen Zaubertrankkonsum, leidet. Allerdings nicht nur durch diese Dummheit, sondern natürlich auch durch Römer, wird das Leben nicht einfacher. Asterix steht seinen Freund wie immer bei. Das Hörspiel bleibt dicht beim gleichnamigen Comic. Das Römer verhauen werden ist ebenso klar, wie das Lieblingsessen des liebenswerten Obelix. Neben den gewohnten Zutaten gefällt auch das bekannte Figuren wie Falbala dabei sind, wenn auch nur kurz. Das Tempo ist genau richtig und alles, was vielleicht nicht so leicht hörbar ist, wird vom Erzähler kurz und knapp ergänzt.
Zum 30. Mal ein Spaß, der den Vorgängern in nichts nachsteht.
In der Besetzung hören wir die bekannten Stimmen der Serie. Alle klingen so, wie es die jeweilige Figur erfordert. Der Comic-Charakter kommt klar zum Vorschein. Hier und dort wird daher beim Spiel in Richtung Albernheit gegangen, aber nie so sehr, das es einen erwachsenen, der Comics mag, stören könnte. Gemeinsames Hören von Groß und Klein steht daher nichts im Wege.
Die Musikauswahl bleibt eintönig, aber passend. Neue Klänge sind nicht zu erwarten, das gilt auch für die dezente Geräuschkulisse. Das ist nicht schlecht, aber bietet natürlich Platz nach oben. Die Tonqualität ist gut. Das Coverdesign überzeugt. Schade ist, das nach wie vor die Folgennummerierung nicht auf der Seite zu sehen ist.
Fazit: Der Titel desorientiert, aber ordentliche Ohr- und Backpfeifen für Römer sind vorzufinden. Alle Figuren benehmen sich wie gewohnt und der Trubel um Obelix überzeugt und ist äußerst kurzweilig anzuhören. Ein Spaß für große und kleine Ohren gleichermaßen!
|
