© 2013, CBS Studios Inc.
Im Vertrieb durch Paramount Pictures Home Entertainment (Germany) GmbH

Kommentar - Detlef Kurtz

Das 4. Jahr mit der neuen Crew der Enterprise beschert als aller erstes den spannenden Abschluss des Cliffhangers , der in den USA die Leute Monate gequält hat. In Deutschland „leider“ nicht, da hier die ersten Staffeln am Stück und ohne Pause gezeigt worden sind. „The Best of Both World“ (In den Händen der Borg) wird mit einem spannenden 2.Teil beendet. Die Staffel widmet sich sehr stark der Familie. Picards Bruder und seine Familie, eine dramatische Folge um Worf seine Geliebte, Data lernt seinen Schöpfer kennen und Wesley hat seine letzte Außenmission, bevor er die Enterprise verlässt. Mysteriöse Folgen, ruhige und spannende Folgen wechseln sich gegenseitig ab! Die Mischung überzeugt und sorgt auch bei wiederholtem Schauen für gute Unterhaltung. Für Fans der deutschen Tonspur gibt es zudem eine einschneidende Änderung, denn die deutschen Stimmen von Picard, Crusher und Troi wechseln, weil ab der 10. Folge der Staffel der Auftraggeber und die Synchronbedingungen sich änderten.

Bild: Das Bild liegt in 4:3 vor und ist vollständig restauriert worden. Ein gestochen scharfes Bild wird präsentiert, das vielleicht manchmal etwas zu knallige Farben bietet. Die Effekte werden mit jedem Detail und schöner den je präsentiert. Keine unangenehmen Fehler oder Nachzieheffekte!

Ton: Der Originalton klingt kräftig und deutlich. Der deutsche Ton liegt in sehr unterschiedlicher Qualität vor. Manchmal kommt es zu ganz leicht hörbaren Gebrauchsspuren und dann gibt es Folgen, die so klingen, als wären sie gestern aufgenommen worden. Echte Fehler oder asynchronen Ton gibt es aber glücklicherweise nicht. Wer exotische Tonspuren mag, der wird sich freuen, dass nach wie vor auch andere Tonspuren wie Französisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch vorhanden sind.

Extras: Zwei neue in HD gefilmte Einblicke lassen das Herz höher schlagen. Das Originalbonusmaterial der DVD-Auflage ist ebenfalls mit an Bord. Outtakes sind kurz, aber in HD enthalten. Die letzte Blu-ray bietet kurze aber reichhaltig entfernte Szenen , die in guter Qualität dargeboten werden. Zu ausgewählten Episoden gibt es auch Audiokommentare.

Menü: Es ist leicht animiert und gleicht einem Enterprise-Display. Wie schon zuvor gibt es die Möglichkeit alle Episoden abzuspielen, oder eine Folge durch das Menü direkt anzuwählen. Die Kapitelaufteilung ist liebevoll. Der 2. Track beginnt z. B. immer nach der Titelmelodie, weshalb sie auch durch einen einfachen Click übersprungen werden kann, was bei Video-Marathons hilfreich sein kann.

Fazit: Inhaltlich sehr abwechslungsreich, auch über 20 Jahre nach der Erstausstrahlung! Das Bild hängt mühevolle aktuelle Produktionen ab und so steht einem uneingeschränkten Genuss nichts im Wege, auch wenn manchmal der deutsche Ton sein alter nicht verhehlen kann. Die Edition steht den bisher veröffentlichten TNG-Blu-rays in nichts nach!