Inhalt
Mr schreibt’s Johr 50 v. Chr.
’s ganze Ländle isch von de Römer bsetzt...
’s ganze Ländle? Ha noe!
En kloener Flecka, en dem laudr Dickschädel wohnat,
hört et uf, dene Reigschmeckte Mores zom lehra.
Ein gallisches Dorf ist völlig zerstritten und durch einen großen Graben zweigeteilt. Die Anführer Grobianix und Grisgramix nutzen jede Gelegenheit um einen Kampf anzuzetteln, der dummerweise immer mit einem Unentschieden endet. Um die Karten zu seinen Gunsten zu mischen, ruft Grobianix die Römer auf den Plan. Von dessen Tochter, die in Griesgramix Sohn Grünix verliebt, gewarnt, bittet Griesgramix Asterix und Obelix um Hilfe. Die lassen sich natürlich nicht zweimal bitten...
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Frank Glaubrecht |
| Asterix |
Christoph Sonntag |
| Obelix |
Walter Schultheiß |
| Automatix / Baba / Pirat |
Jo Jung |
| Greulix / Grünix |
Frank Stöckle |
| Grienoline / Gutemine |
Monika Hirschle |
| Griesgramix |
Oscar Müller |
| Grobianix |
Christoph Sonntag |
| Majestix / Miraculix |
Reinhold Ohngemach |
| Troubadix |
Reinhold Ohngemach |
| Piratenchef |
Dieter Eppler |
| Verleihnix |
Dieter Eppler |
© 1998 Les Éditions ALBERT RENE / GOSCINNY-UDERZO
© Egmont Ehapa Verlag GmbH, 70146 Stuttgart
Kommentar - Elisabeth von Glasenapp
Dieses mundsprachliche Hörspiel ist durchgehend prominent besetzt: Überregional bekannte schwäbische Schauspieler wie Dieter Eppler und Lokalgrößen wie der Kabarettist Christoph Sonntag sowie der berliner Synchronschauspieler Frank Glaubrecht als hochdeutscher Erzähler brillieren in dieser großartigen schwäbischen Umsetzung von „Der große Graben“.
Obwohl meist mit mehreren Rollen betraut, sind alle Charaktere klar zu unterscheiden. Die Erzählerrolle fügt sich perfekt in die Handlung ein, so dass der Hörer immer im Bilde ist. Es kommt keine Minute Langweile auf. Die Musik und die Effekte runden die Geschichte vorbildlich ab.
Sowohl die hochdeutsche Begleitung als auch die geschickte Inszenierung machen dieses Hörspiel auch für des Schwäbischen Unkundige ohne Probleme zugänglich.
Die Unterteilung in 14 Tracks ist ideal . Neben ausführlichen Angaben zur Produktion finden Fotos und Informationen sich zu allen Sprechern.
Fazit: Eine künstlerisch und technisch vorbildliche Hörspielproduktion. Sehr empfehlenswert. Einziger Wehmutstropfen ist/war der sehr hohe Preis von umgerechnet 15 Euro.
|
