Es funkt im Großstadtrevier (Box mit 4 Folgen)

Buch:

Norbert Eberlein (CD-1)

Elke Schuch (CD-2)

Jan Schröter (CD-3)

Norbert Eberlein (CD-4)

Regie:

Lars Jessen (CD 1,3)

Guido Peters (CD-2)

Marcus Weiler (CD-4)

Erzähler-Regie:

Guido Peters

Format:

4 CDs

Länge:

ca 200 Min.

Herausgabe:

Mai 2006

ISBN:

3-86635-014-7




Inhalt:

CD 1 - „Liebe, Lust und Leidenschaft“
Dirk und Katja schlagen sich mit einem jungen Mann herum, dessen Art um Liebe zu werben bedauerlicherweise den Tatbestand der sexuellen Belästigung erfüllt.

CD 2 – „Bullen Kür“
Ihren Urlaub auf dem Bauernhof hatten sich die Polizisten anders vorgestellt. Statt Sonne satt gibt es erst einmal zwischenmenschliche Probleme zu lösen.

CD 3 – „Affenliebe“
Dirk und Katja haben es mit seltsamen Vorfällen im Tierpark Hagenbeck zu tun. Als eine Horde Affen freigelassen wird, wollen sie den Drahtzieher aufspüren.

CD 4 – „Nur geträumt“
Henning ist in den Innendienst versetzt während Harry mit Fabian unterwegs ist – und dem traut Henning nicht allzuviel zu...


Besetzung
Rolle Sprecher
Erzähler Jan Fedder
Dirk Matthies Jan Fedder
Katja Metz Anja Nejarri
Fabian Brandt Tommaso Cacciapuoti
Bernd Voss Wilfried Dziallas
Hariklia (Harry) Möller Maria Ketikidou
Henning Schulz Till Dementroder
Lothar Krüger Peter Heinrich Brix
u. a.

TV-Produktion - © 2006, Studio Hamburg Produktion GmbH
Hörspielherausgabe - © 2006, Studio Hamburg Distribution & Marketing GmbH




Kommentar - Detlef Kurtz

Pünktlich zum 20jährigen Jubiläum erscheint diese liebevoll zusammengestellte Box. In ihr befinden sich 4 Folgen aus der 19. Staffel, der beliebten TV-Serie. Es handelt sich hier jedoch nicht um ein Hörbuch, sondern um 4 Filmton-Hörspiele (TV-Ton + Erzähler), die mit Hilfe von Erzähler Jan Fedder bestritten werden.

Alle Folgen behandeln das Thema Liebe auf sehr unterschiedliche Weise. Nicht nur die Liebe zwischen Harry und Henning wird zum Mittelpunkt, sondern auch die Liebe zwischen Ganoven oder die eines jungen Mannes.

Der Ton ist in gutem Zustand, allerdings recht leise. Ein Nachregeln ist nötig, um eine normale Lautstärke zu erhalten. Die Erzähltexte sind passend, kommen aber ein Stückchen zu gekünselt rüber, was an Jan Fedders bemühte Art liegt. Unterhält die TV-Serie auch als „Ohr-Version“? Ja, denn die Serie ist sehr dialoglastig und die Szenen, die visuell nicht erfasst werden können, wie z. B. Szenenwechsel oder Actionsequenzen, werden von Jan Fedder erklärt. Die Erzähltexte sind kurz und prägnant, genau, wie es sein sollte. Nicht nur Erklärungen auch ironische Bemerkungen werden eingestreut, da aus der Sicht von Dirk Matthies berichtet wird.

Technisch gibt es, neben der erwähnten Lautstärke, keine negativen Punkte. Jede CD hat eine ausreichende Trackeinteilung, die das leichte Einsteigen nach einer Pause ermöglicht. Schade ist, das Track 2 nicht gleich hinter der Titelmelodie beginnt, um die Möglichkeit des Überspringens der Melodie zu bieten, was im 4-Folgen-Marathon hilfreich wäre. Ein Booklet mit Besetzungslisten, farbige Fotos der Hauptrollen und detaillierte Folgenbeschreibungen rundet die Edition ab.

Fazit: Eine gelungene Filmhörspiel-Version, wenn auch die Erzähltexte hin und wieder gekünselt rüberkommen. Die Folgen sind liebevoll ausgesucht und unterhalten. Eine gelungene Ohr-Portion für jeden Großstadtrevier-Fan!



Die Seite ist ein Teil der privaten Hörspiel & Hörbuch-Seite
www.hoernews.de