| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Hans Paetsch (Folge 1-8) |
| Erzähler |
Lutz Mackensy (Folge 9-12) |
| Hanni |
Regine Lamster (Folge 1-8) |
| Nanni |
Manuela Dahm (Folge 1-8) |
| Hanni |
Gabi Libbach (Folge 9-12) |
| Nanni |
Susanne Wulkow (Folge 9-12) |
| u. a. |
(P) 1972/2020, Sony Music Entertainment GmbH - München
Enid Bylton Text and images © 2020 by Hodder & Stoughton Ltd.
Kommentar - Detlef Kurtz
Mit der vorliegenden Box bringt uns Europa weitere Klassiker als Gesamtbox. Es handlet sich um die aller erste Hanni und Nanni-Serie, die 1972 das erste Mal erschien. Wie gewohnt werden die Hörspiele in einer schicken Box präsentiert. Als Bonus gibt es ein Poster und ein Booklet mit Fotos und Zeilen über die Sprecher. Die 12 CDs stecken in einzelnen Papp-Taschen, die das jeweilige alte Cover zieren. Auf der Rückseite befindet sich die Besetzungsliste der Folge. Die CDs sind dem LP-Design der 70er Jahr nachempfunden. Einen echten Nostalgieflash steht also nichts im Wege!
Die Leistungen der Sprecher sind recht unterschiedlich. Überraschenderweise sprechen einige Darsteller, die sonst gut unterwegs sind, unglaublich gestellt und abgelesen. Das gilt glücklicherweise nicht für unsere Hauptrollen, aber wohl für die eine oder andere Lehrer oder Elternrolle. Der absolute Höhepunkt dürfte allerdings Hans Paetsch als Erzähler sein, der uns durch die ersten 8 Folge führt. Ab Folge 9 ändert sich aber nicht nur der Erzähler, sondern auch die Stimmen der Zwillinge. Seit der Wiederbelebung der Serie, mit neuen Geschichten, hat das Studio wieder die Stimmen der ersten Folgen verpflichtet.
Das Herz könnte vor Freude hüpfen, doch es gibt auch negative Dinge. Jede CD hat nur einen Track und die Tonqualität ist schlecht. Besonders die ersten Folgen verhehlen ihr Alter nicht. Schade, das nicht ein wenig versucht wurde den Ton zu restaurieren. Alle Folgen haben außerdem eine ganz leichte Übersteuerung, was wohl auch am Alter der Produktionen liegt.
Fazit: Der Ton ist mager, aber das Design der Box, das liebe volle Booklet und die Sprecher wecken Nostalgie und schnell ist vergessen, das nicht alles an diesem Set perfekt ist.
