| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Joachim Kerzel |
| John Sinclair |
Frank Glaubrecht |
| Jane Collins |
Franziska Pigulla |
| Bill Conolly |
Detlef Bierstedt |
| Brad Jones |
Joachim Tennstedt |
| Ann Baxter |
Nana Spier |
| Ivan Orgow |
Tilo Schmitz |
| Paddy McDuff |
Ernst Meincke |
| Ronald Winston |
Wolfgang Condrus |
| Joe |
Peer Augustinski |
| Caroline Winston |
Rita Engelmann |
| Frank |
Volker Brandt |
| William |
Boris Tessmann |
| Sir Powell |
Karl-Heinz Tafel |
| Buck Donovan |
Tobias Meister |
| George |
Jörg Hengstler |
| Ansage |
Fred Bogner |
| Hank |
Peter Groeger |
| Jim |
Oliver Rohrbeck |
| Major Green |
Raimund Krone |
| Taxizentrale |
Marianne Groß |
| Zentrale |
Vittorio Alfieri |
| Lara |
Denise Gorzelanny |
| Glenda Perkins |
Ilya Welter |
| Jason |
Jason Dark |
© 2002/2010/2024 by Bastei Lübbe AG, Köln
Kommentar - Detlef Kurtz
Die vorliegende 3. Auflage von „Der Anfang“ richtet sich an alle, die Heimkino-Sounddesign lieben. Das beliebte Hörspiel erschien zunächst als „Sonderedition 1“ und später als Folge 1 der 50teiligen Serie „John Sinclair: Classics“. Was ist das Besondere an der aktuellen Auflage? Die Originaldialogspuren und Effekte wurden genutzt, um eine Dolby Atmos-Version zu zaubern. Dolby Atmos ist das jüngste Produkt der „Dolby“-Studios und ist eine Erweiterung der etablierten Dolby Surround 5.1-Standards um zwei weitere Quellen, so das Geräusche, wenn eine entsprechende Anlage mit den 7 Boxen vorliegt, auch über und neben den Hörern möglich sind. Nachdem das Hörspiel im Sommer bei ausgewählten Händlern zu bekommen war, wird es im Oktober 2024 über alle bekannten Verkaufskanäle angeboten.
Die Blu-ray enthält das Hörspiel, um den TV nicht zu schädigen, läuft beim Hören eine kleine Diashow ab, die Cover der „John Sinclair-Classics“ zeigt. Die Tonauswahl kann auf Dolby 5.1, Dolby Atmos oder 3D-Audio gestellt werden, letzteres ist für Kopfhörer geeignet. Der Unterschied zwischen Dolby 5.1 und Atmos ist aber zugegeben nicht sonderlich groß. Effekte, die über einen stattfinden, hat das Hörspiel im Grund nur kurz im Finale. Die Heimkinoabmischung begeistert dennoch, denn wenn eine Person von hinten reinkommt, ist dies auch akustisch so. Wenn John Sinclair Auto fährt und sich unterhält, ist er natürlich – weil ja die Serie in England spielt – rechts als Fahrer zu hören und der Beifahrer links. Schade ist allerdings, das der Erzähler nur aus dem Center kommt. Hier wäre es eine gelungene Option gewesen, den Erzähler – der ja über alle Dinge „schwebt“ auf alle Lautsprecher zu verteilen. Der Ticker der Zeitansage ist ebenfalls recht leise. Wer jedes Detail mitbekommen möchte, sollte vielleicht doch zur gelungenen 3D-Version umschalten und auf Kopfhörer umsteigen.
Das Hörspiel selbst bietet das Who-is-Who der Synchronbranche. Bis zu jeder Figur hören wir bekannte Stimmen, aber dazu haben wir schon bei der Herausgabe der regulären Ausgaben berichtet.
Was erschreckt ist allerdings der Preis, der jenseits einer Blu-ray liegt. Ob sich die Produzenten damit einen Gefallen getan haben, darf bezweifelt werden, da die unverbindliche Preisempfehlung sogar über einer 4K UHD liegt…
Fazit: Für Horror-Ohren-Fans, die Sinclair im Kinoklang erleben möchten, ein muss. Ob mit Anlage oder ohne, das Hörerlebnis bleibt auch über Kopfhörer atemberaubend.
Für alle die nicht grübeln wollen eine kleine Aufstellung
der Synchronarbeit einiger der Gastrollen:
Wolfgang Condrus - Ist die Stimme von Sam Neill (Jurassic Park)
Joachim Tennstedt - Ist die Stimme von Bruce Boxleitner (Babylon 5)
Nana Spier - Ist wohl sehr sehr bekannt als "Buffy"
Tilo Schmitz - Spricht sehr viel in SF-Serien (Teal'c in Stargate)
Ernst Meincke - Am bekanntesten als Cpt. Picard in Star Trek: TNG
Peer Augustinski - Ist die Stammstimme von Robin Williams
Rita Engelmann - Dr. Crusher (Star Trek: The Next Generation)
Boris Tessmann - "Angel" in Buffy bzw. in Angel
Jörg Hengstler - Cpt. Sisko (Star Trek: Deep Space Nine)
Peter Groeger - Quark (Star Trek: Deep Space Nine)
Oliver Rohrbeck - Richard Fish (in Ally McBeal)
Raimund Krone - Worf (Star Trek: TNG / Star Trek: DS9)
Volker Brandt - Stammstimme von Michael Douglas
