Inhalt
Der Fall Milverton (ca. 31 Min.)
London in den 1880er Jahren
Lady Brackwell steht kurz vor der Hochzeit mit dem Earl of Dovercourt, als sie Opfer einer infamen Erpressung durch Charles Augustus Milverton wird. Kann es der Meisterdetektiv mit dem Erzschurken aufnehmen?
Der Teufelsfuß (ca. 46 Min.)
Im zweiten Fall, „Der Teufelsfuß“, werden Holmes und Dr. Watson mit äußerst mysteriösen Vorgängen in Cornwall konfrontiert. Geht dort wirklich der Teufel um?
Besetzung |
Rolle |
Sprecher |
Sherlock Holmes |
Joachim Tennstedt |
Dr. John H. Watson |
Detlef Bierstedt |
|
|
Der Fall Milverton |
Charles A. Milverton |
Hans-Werner Bussinger |
Madame X |
Rita Engelmann |
Inspektor Jones |
Christian Rode |
|
|
Der Teufelsfuß |
Pfarrer Roundhay |
Heinz Ostermann |
Mortimer Tregennis |
David Nathan |
Mrs. Porter |
Dagmar Altrichter |
Dr. Leon Sterndale |
Jürg Löw |
(P) + © 2005, Titania Medien - Bosenius & Gruppe GbR, Leverkusen
Kommentar - Detlef Kurtz
Zwei weitere Fälle mit der Spürnase Holmes und seinem getreuen Freund Dr. Watson. Diesmal unterscheiden sich die Fälle vor allem durch das Tempo. Während „Der Fall Milverton“ recht banal ist, bietet „Der Teufelsfuß“ eine spannende Episode. Beide Episoden überzeugen durch die gute Regie, die aus allen Sprechern das Beste heraus holt.
Nach wie vor stört ein wenig der hölzerne Ton von Holmes und Watson.
Die Sprecher sind vor allem als Synchronstimme bekannt. Gastsprecher Hans-Werner Bussinger sprach u. a. John de Lancie als Q in Star Trek: The Next Generation. Rita Engelmann ist bekannt als dt. Stimme von Gates McFadden (Dr. Crusher in Star Trek: TNG). Die Hollywoodstimmen überzeugen auch in diesen Geschichten und sorgen durch ihre gute Leistung für eine sehr dichte und überzeugende Atmosphäre.
Die CD wurde in Tracks unterteilt, die allerdings nach wie vor recht willkürlich gesetzt wurden. Ein Track von 10 Minuten ist zu lang, um unproblematisch eine Stelle zu finden. Das Cover und die Inhaltsangabe machen neugierig!
Fazit: Erneut ist Titania ein gelungenes kurzweiliges Produkt gelungen. Beide Folgen überzeugen durch die dichte Atmosphäre und den guten Sprechern. „Der Fall Milverton“ ist unspektakulär, aber dafür bietet „Der Teufelsfuß“ beste Holmes Unterhaltung.
|