Inhalt
Das Hörspiel spielt während der Ereignisse kurz vor STAR WARS: EINE NEUE HOFFNUNG (1977) und erzählt die Geschichte einer Gruppe von ungleichen Helden, die sich zusammenschließen, um die geheimen Pläne des gefürchteten Todessterns zu stehlen.
Mit den deutschen Stimmen aus dem Kinofilm und Joachim Kerzel als Hörspielerzähler.
| Besetzung |
| Rolle |
Sprecher |
| Erzähler |
Joachim Kerzel |
| Jyn Erso |
Yvonne Greitzke |
| Cassian Andor |
Marcel Collé |
| Chirrut Îmwe |
Asad Schwarz |
| Orson Krennic |
Torsten Michaelis |
| Saw Gerrera |
Tobias Meister |
| Galen Erso |
Axel Malzacher |
| K-2SO |
Florian Halm |
| Darth Vader |
Martin Kautz |
| u. a. |
© 2018 by Lucasfilm Ltd.
under exclusive Licence to Folgenreich (Universal Music)
Kommentar - Detlef Kurtz
Lange hat es gedauert, bis die Filmtonhörspiele zu den neueren Star Wars-Filmen grünes Licht bekamen. Jetzt ist es soweit und die Umsetzung reiht sich – bis auf ein paar Designänderungen am Cover – problemlos in die bestehende Reihe ein. Im Gegensatz zu den vorherigen ist allerdings nicht Oliver Döring für die Bearbeitung zuständig gewesen. Folgenreich hat Sebastian Breitenbach diese Aufgabe übertragen. Mit an Bord ist Dennis Ehrhardt, der die Erzähler-Regie durchführte. In kurzen 70 Minuten erleben wir den Film wieder. Alle wichtigen Szenen sind enthalten, einige werden recht schnell durch den Erzähler abgearbeitet, während andere durch die Dialoge gehört werden können. Ein wenig Schade ist, dass eine von zwei Darth-Vader-Szenen der Schere zum Opfer gefallen ist. Die Autienz bei Darth Vader, um sich für etwas zu rechtfertigen, ist nicht in der Hörversion enthalten.
Es handelt sich um den Originalfilmton, daher sind alle bekannten Stimmen des Films zu hören. Original Geräusche und die Musik von John Williams sind ebenfalls vorhanden. Die Dialoge sind gut zu verstehen und nie ist der Erzähler einer wichtigen Handlung im Weg. Der Film ist allerdings recht actionbeladen und funktioniert als Hörversion nur für Fans. Für jemanden, der den Film nicht gesehen hat, ist die reine Hörversion vermutlich unbrauchbar.
Sehr erfreulich ist, dass auch die Besetzungsliste den Weg ins Booklet gefunden hat. Dies war zuvor nicht so. Genau wie vorherige Ausgaben, so zeigt auch diese Produktion diverse Fotos, als kleine Zugabe für die Fans.
Technisch enttäuscht die Kapiteleinteilung der CD. Im Gegensatz zum Streaming, wo es zahlreiche Wiedereinstiegspunkte gibt, hat die CD-Version 6 Stück. Ein Schnelleinstieg, in eine bestimmte Szene, wird unmöglich gemacht, schade!
Fazit: Gelungene Fassung, auch wenn hier und dort etwas fehlt, ist es gelungen den spannenden Film in ein solides Hörvergnügen zu wandeln. Für Fans durchaus ein Ohr wert.
|
