© 2013, CBS Studios Inc.
Im Vertrieb durch Paramount Pictures Home Entertainment (Germany) GmbH

Kommentar - Detlef Kurtz

Die 5. Staffel, der beliebten Science-Fiction-Kultserie, die im TV früher unter den Titel "Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert" lief, besteht aus 26 Folgen. Viele Episoden sind ein Spiegel auf reale Probleme und so übertragt die die Dramatik und die spannenden Geschichten nicht nur auf StarTrek-Fans, sondern ist beste Unterhaltung für alle, die eine Serie mit durchdachten Geschichten suchen. In der vorliegenden Produktion gibt es zahlreiche Highlights. Gleich zu Anfang wird der spannende Cliffhanger, über eine Krise im klingonischen Reich, aufgelöst. Der absolute Höhepunkt ist aber auf der zweiten Blu-ray zu finden. In der Episode "Wiedervereinigung?" (Unification) tritt Leonard Nimoy noch einmal als Spock auf. Die Folge verknüpft bewusst die "Nächste Generation" mit der alten Garde, nicht nur zum Gedenken des verstorbenen Schöpfers Gene Roddenberry, sondern auch zur Vorbereitung von "Star Trek VI: Das unentdeckte Land", der ebenfalls - genau wie die 5. Staffel - 1991 produziert und veröffentlicht wurde. Alle Geschichten sind unterschiedlich und bieten entweder Handlungen, die zum Nachdenken und diskutieren einladen, oder spannend sind. Langweilig ist auch im 5. Jahr der Serie nichts, ganz im Gegenteil, sie scheint noch ein Hauch mehr Qualität und Abwechslung zu bieten.

Bild: Das Bild liegt im Original-TV-Format vor. Es ist in 4:3, was bei einer Blu-ray bedeutet, das links und rechts schwarze Balken zu sehen sind. Warum? Weil das, das damalige TV-Format war und eine Umsetzung auf das 16:9 Bildformat zeigen würde, das nicht gezeigt werden soll. Das ein Transfer auf 16:9 viel zerstört, ist u. a. bei "Friends" und "King of Queens" zu sehen, wo Überraschungen nicht mehr vorhanden sind, weil z. B. Personen im Bild erscheinen, die noch gar nicht gesehen werden sollen. Die Entscheidung die Bildkomposition nicht zu verändern, ist daher genau richtig, um die Spannung und Atmosphäre der Serie zu bieten. Das Filmmaterial wurde komplett restauriert, auch die Effekte. Das Endergebnis ist, wie schon bei den vorherigen Staffeln, bemerkenswert. Star Trek: The Next Generation kann mit aktuellen Serien durchaus konkurrieren und sieht aus, als wäre sie brandneu produziert! Es gibt keine Bildfehler. Die Tiefenschärfe ist gut. Lediglich die Spezialeffekte sind hier und dort manchmal ein wenig unscharf, aber das fällt nur auf, wenn man gezielt darauf achtet.

Ton: Wer die Serie im Originalton erleben möchte, darf sich auf 7.1 Dolby freuen. Die Abmischung bietet allerdings kaum Vorteile, außer das die wunderbare Musik noch stärker zur Geltung kommt und die Dialoge klar aus dem Center präsentiert werden, sofern eine Dolby-Anlage Zuhause vorhanden ist. Wer diese nicht hat, kann auch den Original-Stereo-Ton einschalten. Alle Synchronspuren kommen weniger beeindruckt daher. Sie sind alle in Mono. Die deutsche Tonspur verhehlt leider ihr Alter nicht. In den ersten Episoden gibt es eine leichte Übersteuerung, die S-Laute stärker zur Geltung bringen, glücklicherweise ist dies nicht ganz so störend, wie es sich im ersten Moment anhört. Der Ton wird ab der 2. Blu-ray deutlich besser und entspricht der gewohnten Qualität der TV-Ausstrahlung.

Bonus: Erneut wurden alle Extras der alten DVD-Edition auf den Blu-rays verteilt. Neues Material ist auf der 6. Blu-ray zu finden. Das neue Bonusmaterial ist in HD gefilmt. Auf über 70 Minuten gibt es eine interessante Unterhaltung zwischen den Komponisten und einen Buchautor zur Musik und unter welchen Voraussetzungen sie damals entstanden und produziert wurde. Die Autoren kommen in einen weiteren Berichten zu Wort. Da der Schöpfer der Serie, Gene Roddenberry, 1991 - mitten in der Produktion der vorliegenden Staffel - starb, wird ihm ebenfalls ein Beitrag gewidmet. Eine kleine Anzahl von Pannen und lockeren Momenten beim Drehen der Serie (Gag-Reel) ist ebenfalls wieder vorhanden. Abgerundet wird das umfangreiche Bonusmaterial mit Audiokommentaren - zu ausgesuchten Episoden - und entfallene Szenen (auch in HD).

Fazit: Das 5. Set ist sein Geld wert. Ein herausragendes HD-Bild, das sogar aktuelle Produktionen mühelos in den Schatten stellt, wird geboten. Abwechslungsreiche Episoden sorgen für spannende und manchmal auch nachdenkliche Unterhaltung. Das gut gemachte Bonusmaterial rundet den positiven Eindruck ab.